一人称である「I」や二人称である「You」は性別を区別しません。
それに対して、三人称である、「He」、「She」は性別を区別します。一体なぜなのでしょうか？
一人称、二人称は会話の当事者ですから性別は見れば大抵分かるし、区別しなくても特に不便は生じません。
一方、三人称は大抵はその現場に居ないので明確に性別を示さないと対象が区別しにくいというのが理由です。
しかし、上記が理由であれば、三人称複数の「They」に関しても性別を区別しないのが合理的なような気がしますが実際はそうではありません。
この辺りはどうもスッキリしないですが、そういうものだと割り切るしかないのでしょうか？
